4.4 Glossaire pour les installations électriques
|
ENGLISH TERM |
FRENCH TERM |
CREOLE TERM |
|
Flat screwdriver |
Tourne-visse plate |
Tournevis plate |
|
Cross screwdriver |
Tourne-visse etoile |
Tournevis americain |
|
Combination pliers |
Pince |
Pince |
|
Hammer |
Marteau |
Marteau |
|
Side cutting pliers |
Pince coupante |
Cutter |
|
Punch |
Pointeau |
Pointeau |
|
Flat nose pliers |
Piince plate |
Pince plate |
|
Round nose pliers |
Pince pointe |
Pince pointe/ron |
|
Engineer’s vice |
Etau |
L’etau |
|
Hacksaw |
Scie à métaux |
La scie |
|
Junior hacksaw |
Scie |
Ti la scie |
|
Trimming knife |
Canif |
Cutter/couto |
|
Plumb bob |
Fil à plomb |
La plomb |
|
Try square |
Equerre |
L’equerre |
|
Spirit level |
Niveau |
Niveau |
|
Multimeter |
Multimetre |
Meter/avometer |
|
Clamp on ammeter |
Pince ampere-metrique |
Tongue tester, amprobe |
|
Insulation resistance tester |
Testeur d’isolation |
Megger |
|
Toolbox |
Caisse à outils |
Caisse zoutil |
|
Work bench |
Etabli |
L’etabli |
|
Hand drilling machine |
Perceuse |
Machine percé |
|
Cold chisel |
Scisseau à froid |
Sizo froid |
|
Masonry drill |
Foret |
Meche beton |
|
Extension lead |
Rallonge |
Extension, rallonge |
|
Step ladder |
Echelle |
L’echelle |
|
Scaffolding |
Echaffaudage |
L’echaffaudage |
|
Socket outlet |
Prise |
Prise courant |
|
Neon tester |
Testeur neon |
Tester |
|
Ring spanner |
Clé mixte |
La clé ring |
|
Spanner |
Clef |
La clé |
|
Adjustable spanner |
Clef à mollette |
La clé anglaise |
|
Pipe wrench |
Clef caiment |
La clé caiman |
|
Socket spanner |
Clef à boite |
La clé a boite |
|
Tube spanner |
Clef pipe |
La clé pipe |
|
Shoe tack |
Clou |
Clou broquette |
|
Cable clips |
Attache-cable |
Zattache |
|
Cable |
Cable |
Du fil courant |
|
Connection box |
Boite de connection |
Boite connection |
|
Lampholder |
Douille |
Douille |
|
Switch |
Interrupteur |
Také la lumiere |
|
ENGLISH TERM |
FRENCH TERM |
CREOLE TERM |
|
Saddle |
Support |
Cramp |
|
Screwdriver pozidrive |
Tourne-à-vis étoile |
Tournevis z’etoile |
|
Nail remover |
Pied-de-biche |
La pince |
|
One wheel pipe cutter |
Coupe tube |
Pipe cutter |
|
Bevel square |
Fausse-équerre |
Fausse equerre |
|
Marking punch |
Poinçon à marquer |
Poincon a marquer |
|
Snip |
Cisaille |
Cisaille |
|
Tweezers |
Pincette |
Pincette |
|
Jig saw |
Scie à chantourner |
La scie chantourner |
|
Grease pump |
Graisseur |
Graisseur |
|
Oil can |
Burette |
Burrette de l’huile |
|
Hole cutter |
Emporte piece |
|
|
Fish wire |
Voyageur |
Voyagere |
|
Jacod’s key |
Clé à mandrin |
La clé machine |
|
Rachet spanner |
La clé cliquet |
La clé cliquet |
|
Ceiling rose |
Rosace |
Rosace |
|
Paint brush |
Pinceau |
Pinsso |
|
Inspection lamp |
Lampe baladeuse |
Balladeuse |
|
Multiplug |
Adapteur |
Adadpteur |
|
Connectors |
Dominos |
domino |
|
Rawhide hammer |
Maillet |
Maillet |
|
Bearing extractor |
Arrache poulies |
Arrache poulie |
|
Terminal block |
Bornes |
Bornier |
|
Push button |
Bouton poussoir |
Presse |
|
Generating set |
Générateur |
Generateur, delco |
|
Fire extinguisher |
Extincteur |
Extinctere, la pompe difé |
|
Neutral bar |
Borne neutre |
Bornier netral |
|
Electrician hammer |
Marteau |
Ti marteau |
|
Soldering iron |
Fer à souder |
Fer a souder |
|
Solder |
Etain |
L’etain, la soudir |
|
Flat file |
Lime plate |
Lime plate |
|
Round file |
Queue-de-rat |
Lime rond |
|
Triangular file |
Tiers-point |
Tire point |
|
Power screwdriver |
Visseuse |
Visseuse |
|
Circlip pliers |
Pince à circlip |
Pince circlip |
|
Emery cloth |
Papier verre |
Papier duco, papier sablette |
|
Bolt |
Boulon |
Boulon |
|
Nut |
Ecrou |
Zecrou |
|
Scriber |
Poinçon |
Poincon |
|
Measuring tape |
Pied droit |
La tresse, pied droit |
