4.3 Glossaire pour la plomberie
|
English Term |
French |
Creole |
|
Water Meter |
Compteur |
Comter |
|
Pipe Wrench |
Clé Stilson |
Lakle kaiman |
|
Basin Wrench |
Clé Lavabo |
La Cle Bassin |
|
Expander Tool |
Appareil A Emboiure |
Zoutile Fer Socket |
|
Silicone Gun |
Pistolé A Silicone |
Fisi Silicone |
|
Pipe/Tube Cutter |
Coupe Tube |
Zoutil Coupe Tyo |
|
Reamer |
Alésoir |
Zoutil tir bavier |
|
Bending Spring |
Ressort Acintrer |
Ressort Tourne Tyau |
|
Gas Blower Lamp |
Lampe À Souder |
La Lampe pou Soudé |
|
Oxy-Acetylene plant |
Austogéne |
A Gaz Oxygen Acetylene |
|
Arc Welding Set |
Poste De Soudure |
Lékipmen Soudé |
|
P.V.C Pipe |
Tuyau P.V.C |
Tyo P.V.C |
|
C-P.V.C Pipe |
Tuyau C-P.V.C |
Tyo C-P.V.C |
|
Sink |
Evier |
Lévier |
|
Copper Tube |
Tube Cuive |
Tyo Cuiv |
|
Galvanised Pipe |
Tuyau Galvanisé |
Tyo Galvanize |
|
Lavatory |
Lavabo |
Lavabo |
|
WC Cistern |
Reservoir chasse d’eau |
Tank Drainaz |
|
Urinal |
Urinoire |
Urinoir |
|
Cistern/Tank |
Reservoir |
Tank De L’eau |
|
Shower Trap |
Siphon A Douche |
Decharge Sale De Bain |
|
Shower Tray |
Receveur De Douche |
Carré Douce |
|
Bottle Trap |
Siphon |
Botl trap |
|
Bath Tub |
Baignoire |
Benoir |
|
Pillar Tap |
Robinet Sur Gorge |
Robinet Sur Table |
|
Bib Tap |
Robinet Murale |
Robinet Murale |
|
Waste With Over Flow |
Bonde A Bouchon Avec Trop-Plein |
Waste Avec Tuyau Deborder/tro plin |
|
Fisher |
Cheville |
Pleg Mirail/Fisher |
|
Basin Fixation Bolt |
Vis Et Écrou A Épaulement Du Lavabo |
Boulon Fixation Lavabo |
|
Air Lock |
Prise D’air |
Blokage L’air |
|
Stock & Dies |
Fillére Avec Manche |
Filliére/Taro |
|
Self-Grip Plier |
Pince Étaux |
Pince Taré/grip |
|
Slip Joint Plier |
Pince Multiprise |
Pince Muticrant |
|
English Term |
French |
Creole |
|
Ball Valve |
Robinet Floteur |
Ballcoke/floter |
|
Washer |
Clapet |
Garnie |
|
Rubber Pan Bush |
Joint Du Wie |
Joint Vase drenaz |
|
W.C Pump Rubber Seal |
Clapet De Chasse |
Joint La Pompe W.C |
|
W.C Pump |
Pompe de Chasse D’eau |
La Pompe drenaz |
|
Mixer Tap |
Mélagére Ou Mituseur |
Mélangére |
|
Hydraulic Pipe Bender |
appareil A Cintrer Hydraulique |
Bender tyo Hydraulic |
|
Scriber |
Pointe A Traçer |
Pointe Tracer |
|
Punch |
Pointeau |
Poinçon |
|
Surface Plale |
Marbre |
Marbe |
|
Cross Cut Chisel |
Burin |
Sciseau Froid Plat/birin |
|
Water Pump |
Pompe A Eau |
La Pompe De L’eau |
|
Gas Water Heater |
Chauffe Eau A Gaz |
Sof o Gaz |
|
Electric Water Heater |
Chauffe A Eau Electrique |
Sof o Electric |
|
Measuring Tape |
Pied Droit |
La Tresse |
|
High Level WC Pan |
Vase Européen |
Vaz haute |
|
Squatting Pan |
Vase Asiatique |
Vaz Ba |
|
Soldering Iron |
Fer A Soudé |
Fer Souder |
|
P.T.F.E Tape |
Teflon |
Seal Tape |
|
Non-Returning Valve |
Clapet A Unis Direction |
Valve Non-Return |
|
Pressure Relief Valve |
Pieces De Vidange |
Valve Purge |
|
Flush Pipe |
Tuyau de Chasse d’eau |
Tuyau Flushing/tyo flush |
|
Tee |
Pièce A 3 Branets |
ti |
|
Elbow |
Coude |
Coud |
|
Socket |
Embout |
Sockette |
|
Cross |
Piece A 4 Branetes Embuit |
Cross |
|
Laterale Tee |
Cullotre Double Equerre |
T- Double/lateral |
|
Reducing Socket |
Piece De Reduction |
Reduce Sockette |
|
Nipples |
Entretoise Interieur |
Nipoule |
|
Waste Connection |
Connexion A la Bonde |
Coneksyon Waste |
|
Ballcock |
Vante A Boisseau Spherique |
Stop A Bille |
|
Pipe Vice |
Etaux A Tuyau |
L’étaux Tuyau |
|
|
|
|
