4.2 Glossaire pour la mécanique
|
English Term |
Creole |
|
Open Ended Spanner |
Kle a Fours |
|
Ring Spanner |
Lakle Ring |
|
Centre Punch |
Pointo |
|
Cold Chisel |
cizo Froi |
|
Piston Ring Compressor |
Pese Cercle |
|
Spark Plug Spanner |
La Cle La Bougie |
|
Feeler Gauge |
La Jauge |
|
Trolley Jack |
Verin |
|
Hydraulic Press |
La Press idrolik |
|
Bench Grinding Machine |
Grinder |
|
Bench Drilling Machine |
Masine Percer |
|
Coil Spring Compressor |
Pesse Resor |
|
Valve Spring Compressor |
Pese Resor Clapet |
|
Hydraulic Crane |
Crane - palan |
|
Wheel Balancer |
Balance La Rou |
|
Battery Charger |
Charger |
|
Air Compressor |
Compresair |
|
Bottle Jack |
Verin |
|
Ammeter |
Ampairmet |
|
Voltmeter |
Volmet |
|
Workbench |
Letabli |
|
Clutch Centring Tool |
Guid Dix |
|
Bench Vice |
Leto |
|
Hammer Ballpein |
Marto |
|
Hammer Plastic |
Marto Plastic |
|
Hammer Sledge |
La Mast |
|
Hacksaw Frame |
Port Lasi |
|
Scriber |
Pointraser |
|
Pin Punch |
Poinson |
|
Engineer’s Square |
Lecoeur |
|
Pliers Combination |
Pince |
|
Pliers Side Cutting |
Cutter |
|
Pliers Long Nose |
Pince Point |
|
Pliers Circlip |
Pince Check |
|
Pliers Self Grip |
Pince Taket |
|
Micrometer |
Micromet |
|
Vernier Caliper |
Vernier |
|
Pipe Wrench |
Lakle Kaiman |
|
Surface Plate |
Marbe |
|
Dial Test Indicator |
D.t.i. |
|
Taps |
Taro |
|
Dies |
Filière |
|
Axle Stand |
Stand |
|
Torque Wrench |
La Cle Pression |
|
Solderine Iron |
Fer Souder |
|
Divider |
Compa |
|
Caliper |
Calib |
|
Bearing Puller |
Arachoir |
|
Creeper |
Tapi |
|
Ball Joint Puller |
Arache Ball Joint |
|
Thread Restoring File |
Lime Filet |
|
Portable Drilliing Machine |
Machine Percer |
|
Adjustable Spanner |
La Cle Englaise |
|
Screwdriver Flal |
Tourne A Vis Plate |
|
Screw Philips |
Tourne A Vis Merican |
|
Drain Plug Wrench |
La Cle Carter |
|
Combination Spanner |
La Cle Ring/Fourche |
|
Allen Keys |
La Cle Allen |
|
Tovx Bit |
La Cle Zetoile |
|
Reamer |
Alegoire |
|
Socket Spanner |
La Cle A Boite |
|
Wheel Brace |
La Cle La Roue |
|
Tin Snip |
Sizail |
|
Junior Hacksaw |
Ti Port Lasi |
|
File |
Lime |
|
Piston Ring Remover |
Zouti Tir Circle |
|
Multimeter |
Avo Met |
|
Flare Spanner |
La Cle Tio |
|
Triangular Scraper |
Grat Tir Point |
|
Timing Light |
Timing Light |
|
Tyre Lever |
Tyre Lever |
|
Brake Fluid |
Deluile Frein |
|
Gearbox |
Boit Vites |
|
Cylinder Head |
Kilass |
|
Compression Tester |
Tester Compression |
|
Timing Belt Tensioner |
Tendeur Timing Belt |
|
Timing Belt |
Timing Belt |
|
Camshaft Gear |
Engrenage Labre A Cam |
|
Oil Seal |
Oil Seal |
|
Tappet |
Pouchoir |
|
Fan |
Vantilater |
|
Fan Belt |
Couroi |
|
Oil Can |
Biret |
|
Grease Gun |
Graisar |
|
Gear Oil |
Deluile Boitvitese |
|
Ecu |
Boitier |
|
Driving Shaft |
Shaft |
|
Windscreen |
Parbrise |
|
Injection Pump |
Bosch |
|
Exhaust Brake |
Ralentiser |
|
Number Plate |
Plac Numero |
|
Rear Mirror |
Retroviser |
|
Horn |
Tromp |
|
Gear Shift Lever |
Levier Vitesse |
|
Seat Belt |
Centure Securite |
|
Speedometer |
Spedomet |
|
English Term |
Creole |
|
Collets |
Check/Goupie |
|
Cup |
Cuvet |
|
Spring |
Resort |
|
Valve Stem Oil Seal |
Oil Seal Clapet |
|
Inlet Valve |
Clapet Admision |
|
Exhaust Valve |
Clapet Echapman |
|
Valve Seat Insert |
Siege Clapet |
|
Connecting Rod |
Baton Labiel |
|
Gudgeon Pin |
Tourion |
|
Compression Ring |
Cercle Compression |
|
Oil Control Ring |
Cercle Deluile |
|
Valve Guide |
Guide Clapet |
|
Crankshaft Thrust Washer |
Cal Lateral |
|
Main Shell Bearing |
Lanpoise Palier |
|
Pulley & Vibration Damper |
Pulli |
|
Crankshaft |
Larbe |
|
Crankshaft Gear |
Engrenage Labre |
|
Pilley Key |
Coin Pulli |
|
Flywheel |
Volant |
|
Flywheel Dowel |
Teton Volan |
|
Connecting Rod Cap |
Covertir Baton Labiele |
|
Inlet Manifold |
Manifold Admision |
|
Exhaust Manifold |
Manifold Echapman |
|
Rocker Cover |
Couvertir Clapet |
|
Rocker Assembly |
Piano |
|
Push Rod |
Baguette kilbiter |
|
Liner |
Sleeve |
|
Fuel Pump |
La Pomp Lesence/Diesel |
|
Oil Pump |
La Pomp Deluile |
|
Oil Pressure Switch |
Switch Deluile |
|
Water Pump |
La Pomp Delo |
|
Cylinder Head Gasket |
Joint Kilass |
|
Spark Plug |
La Bougie |
|
Contact Breaker |
Platine |
|
High Tension Lead |
Difil Labougie |
|
Condensor |
Condansater |
|
Distributor |
Distributeur |
|
Sump |
Carter |
|
Strainer |
Pip Deluile |
|
Dipstick |
La Jauge Deluile |
|
Oil Filter |
Filte Deluile |
|
Main Bearing Cap |
Couvertir Paliet |
|
Drill |
Meche |
|
Thread |
Filet |
|
Timing Cover |
Couvertir Distribution |
|
Chain Tensioner |
Tendeur La Chaine |
|
Muffler |
Boite Lechapman |
|
Manifold Flange |
Colet Lechapman |
|
Carburetor |
Carbirater |
|
Float |
Floater |
|
Jet |
Zigler |
|
Stud |
Prisonier |
|
Pressure Plate |
Press Disc |
|
Clutch Disc |
Disc |
|
Thrust Bearing |
Roulement Bite |
|
Input Shaft |
Lax Prise |
|
Intemidiate/ Layshaft |
Lax Intermediare |
|
Main Shaft |
Lax Baladaire |
|
Slip Joint |
Coulise |
|
Propelier Shaft |
Cardan |
|
Centre Bearing |
Palier Cardan |
|
Universal Joint |
Croision |
|
Grease Nipple |
Gresser |
|
Rear Axel |
Fouro Diferentiel |
|
Axel |
Laxe |
|
Drum |
Tambour |
|
Brake Shoe |
Patin Frein |
|
Wheel Cylinder |
Cylindre La Roue |
|
Break Hose |
Racor Frein |
|
Crown Wheel |
Couron |
|
Pinion |
Pion |
|
Bearing |
Roulmen |
|
Brake Bleeding Valve |
Vis Lair |
|
King Pin |
Fizo |
|
Steering Gearbox |
Boit Direction |
|
Master Cylinder |
Master Cylinder |
|
Steering Wheel |
Volant |
|
Clutch |
Debrayage |
|
Damper/Shock Absorber |
Amortiser |
|
Leaf Spring |
Lame Resor |
|
Centre Bolt |
Boulon Cente |
|
U-Bolt |
Cramp |
|
Swinging Shackle |
Menote |
|
Bush |
Chemise |
|
Starter Motor |
Starter |
|
Alternator |
Dynamo/Alternateur |
|
Battery |
Batterie |
|
Head Lamp |
Phare |
|
Hand Brake |
Frein Abras |
|
Bonnet |
Capot |
|
Boot |
Box |
|
Fender |
Zelron |
|
Bumper |
Bofor |
|
Radiator |
Radiater |
|
Tachometer |
Contour |
|
|
|
