Let’s Share!

English

French

Creole

Clamp

Presse/Serre Joints

Presse

Gauge

Jauge

La Jose

Fence

Guide

Guide

Bevel

Biseau

Deverser

Chamfer

Chanfrein

Chanfrein

Bench plane

Rabot

Rabot

Jointer

Degauchisseuse

Galise

Feeding

Poussé

Poussé

Cutterhead

Block

Block

Thicknesser

Raboteuse a epaisseur

Machine tir lépaisseur

Infeed roller

Roulette devant

Roulette devant

Outfeed roller

Roulette derrière

Roulette derrière

Angular Joint

-

Joint Danbore

Framing Joint

Assemblage d’encadrement

Joint Encadrement

Boxtype

Type Caisson

Couma boite

Modular

Module

Module

Mortise

Mortaise

Mortese

Tenon

Tenon

Tenon

Dovetail

Queue D’aronde

Kedrone

Tongue

Languette

Male

Groove

Rainure

Rainure

Rebate

Feuillure

Feyure

Rail

Traverse

Traverse

Stile

Montant

Montant

Through

Débouchée

defoncé

Stopped

Borgne

Arret

Moulding

Moulure

Moulure

Engineer square

Équerre

Leker engeniere

Trench

Tranche

Tranché

Dressed timber

Bois preparé

Du bois preparé

Linear Measure

Mesure longueur

Mesure longueur

Batten

Tringle

Tringle

Punch

Poinçeau

Poinçeau

Honing

Futé

Futé

Guard

Gard

Gard

Tool rest

Porte outil

Porte Zouti

Spirit level

Niveau

Niveau

Plumb bob

L’aplon

L’aplon

Vertical

Verticale

Vertical

Horizontal

Horizontale

Horizontal

Datum edge

Niveau de reference

Nivo

Straight ladder

L’echelle

Lechel

Step ladder

Escabo

Escabo/treto

Ripping

Coupure

Fanne

Kerf

Fente

Fente

Appropriate

Approprié

Approprié

Board

Planche

Planche

Hearing protector

Protégé Oreille

Protecteur zoreille

Crosscutting

Traverser la Coupe

Coupé/longuer

Coping/fret/bow saw

Scie pour Chantourné

Ti L’anchar Chantourné

Nest of Saws

Serie de scie pour Chantourné

Serie L’anchar

Band Saw

Scie ruban

La Scie ruban

Relief cut

Coupe pour faciliter une operation

Coupé traver

Mitre

Onglet

L’onglet

Cross-Section

Section

Cross-section

Trunk

Tron*

Tron

Annual ring

Couches annuelles

-

Sap wood

Bois de sap

Bois de sap

Heart wood

Le coeur

Le coeur

Hook & eye

Piton a vis

Crochet a vis

Crochet

Texture

Texture

Textir

Grain

Veine

File

Figure

Fil

Dessin

Conversion

Couper le tronc

Fanne

Adhesives

La colle

La cole

Seasoning

Le séchage

Mette du bois sec

Finishes

Verni

Verni

Preservatives

Agent de conservation

preservatif

Stack

pile

pile

Knot

noeud

né

Warp

Deformation

Viré/travaille

Cup /bow/spring

Deformation

Viré

Twist

Tordre

twisté

Heart

Le Coeur

Le coeur

Star

Étoile

Zetoile

Ring

Cercle

Cercle

Split

Fissure

Fan dan bord

Checks

Fissure

Fanne en partie

Humidity

humidité

Limidité

Structure

Structure

Carcase

Select

Selecté

Selecté

English

French

Creole

Graduated

Gradé

Gradué

Coated

couche

Coting

Retracts

-

Retour

Gauges

Calibre

Gorge

Face

Fasse

Fasse

Cylindrical

Cylindric

Ron

Squareness

Carré

Karé

Stock

Pile

Bois caré

Vernier calliper

calliper

Vernier

Arris edge

Partie entre un bord et une surface

Rebor fité/carré

Impact

L’effect

L’impak

Plumb bob

Laplomb

Laplomb

Concepts

concept

concept

Softwood

Tender

Dubois mou

Hardwood

Bois de Coeur

Dubois dure

Cones

Carie

Conik

Pith

Le Centre

Centre dibois

Heartwood

Bois de Coeur

Leker dubois

Sapwood

Bois de fil

Bois de sab

Medullary rays

Aubier

-

Growth rings

Couche annual

Cercle annuel

Glue

Colle

Lakol

Seasoning

Faire sécher le bois

Met du bois sec

Bit

mèches

Messe

Band sawing

Couper une courbe

Sans tourney

Bevel

Biseauter

Langle/bisauté

Framing

Cadre

Cadré

‘Butt’ Joint

Simple assemblage

Join buté

Cabinet Making

Menuiserie

Menuiserie

Sawing

Scier

Fanne

Planing

Raboter

Raboté

Shooting

Raboter

-

Chamfering

-

Chanfrein

Bevelled edge

-

Biseau

Grooving

Faire un rainure

Fer rainure

Rebating

Faire une feuillure

Fer feyure

Trenching

Faire une rainure

Fer tranché

Housing

Faire une rainure

-

Mitre

Mitre

Longlé

Scribing

Onglet

-

Dowelling

Cheville

Goujoné

Tongue or Feather

-

Languette

Wedging

-

Met coin

Cleat

-

taso

Haunch

L’épaulement

L’epolment

Countersinking

Exécuter le fraisage

Fraise

Counterboring

-

Trous plis gros

Pocketing

Petit creux pour percage

-

Heading screws

-

La tete visse parallel

Moulding

Moulures decorative

Moulire

Fillet

Filet

Baget

Plinth

Plinthe

Plinte

Halving

Demi Bois

Demibois

Template

Gabarit

Patron

Notching

Petit creux

-

Morticing

Faire un motalie

Morteger

Dowel joint

Assemblage par rillonnage

Join gouzon

Dovetail joint

Assemblage par tenon à épaulement

Join kedron

Bridle

Enforchement

-

Long & short shoulder M&T

Assemblage par tenon à épaulement

-

Double tenon

Double tenon

Double Tenon

Twin tenon

Deux tenon

Tenon Jimo

Face side

-

Bonface

Face edge

-

boncoté

Setting out

Traçage

Tracé

Pin & socket (dovetail Joint)

Queues males et femelles

Mal et femelle

Hinges

Charnière

Couplé

Bare face M & T—-

Tenon d’ongle et murtais a burgnes

Mortege demibois

Batten

Tringle

Tringle

Punching

-

Poinconé

Sand paper

Papier abrasive

Papier sablette

Emery cloth

Papier abrasif

Papier limbri

The brace

Vile brequin

Vil bréken

Marking gauge

Trusquin

Trousse ken

Wing dividers

Compass de traçage

Compa

Vernier caliper

Calliper

Vernier

Sliding bevel

-

Fausse leker

Process

Procédé

Procédure

Measuring tape

Mètre

Latresse

Carpenter’s Pencil

Crayon Charpentier

Crayon Charpentier